《星际争霸2》电驴的矿和方尖塔的能量

    [星际2]中，人族的电驴如果在消失的时候，手上的矿会怎样呢？神族方尖塔对单位的辅助效果又会多强？这将是今天的两个重点解决问题~~~   
     以下为翻译：   

网友：
    在电驴的召唤时间到的时候，它手上还没送到基地的矿会怎么处理？消失还是入库？另外，方尖塔的护盾修复和能量传递技能效果如何？
   
Karune:
    Currently, the minerals the MULE is holding when it dies are lost unfortunately.

    The Obelisk's shield regeneration is currently at a 1:1 ratio and the energy transfer ability is at a 2:1 ratio (Obelisk energy to unit casting energy). These ratios are of course subject to balance. Originally, the energy transfer ability was at a 1:1 and that proved to be much too easy to fire off consecutive Psi Storms on incoming enemies while defending and attacking. 

    事实上，电驴手上的矿在它消失的时候一齐消失的。
    方尖塔的护盾修复能力是1：1效率，而能量传递的效率是2：1（方尖塔的能量传递到补充的单位能量）。当然这个效率比仍然是需要调整平衡的。在之前，能量传递的效率是1：1的，但是经过检验我们发现这样使得神族无论在防守或在进攻的时候都非常容易地做到心灵风暴的连发，所以进行了调整。

网友：
    方尖塔的护盾修复和能量传递技能和它的质子充能相比，性价比如何？
   
Karune:
    In my opinion, both recharge abilities are very useful, but often times it is better to build a second Obelisk when you can afford it to then use those abilities. If you are 100% efficient with probe buff, your first Obelisk should never have extra energy for the use of other abilities.  

    在我的看来，这两个补充技能都非常好用，不过最好在你可以有足够资源来制作第二个方尖塔的时候才来用这两个技能。如果方尖塔的能量100%都用来发动质子充能技能的话，那么你的第一个方尖塔将不会有多余的能量来释放另外的技能。