《暗黑破坏神3》血球设定的相关问题解疑

   来源：21cn游戏频道

   好了，上个星期大家刚刚纠结玩法师的烧蓝问题，这周大家又来轰轰烈烈地讨论其[暗黑3]里面的血球设定了（IMO，暴雪官方已经就血球的设定解答过了，还在纠缠，玩家的精力还真旺盛……）。众所周知，在[暗黑3]，游戏是取消了[暗黑2]的血瓶设定的，玩家要补血的话，必需要捡起怪物血球或者等自身回复血量的，这个设定可以说是暴雪设计人员对[暗黑2]里面靠血瓶堆死BOSS的情况的一个改正，目的是提高游戏的可玩性。但是玩家就是这样不死心，总希望自己的生命更有保障些……结果就有以下这段问题和回复的出现。
    以下为蓝帖时间~~

网友：
    When i first heard about Orbs, i hated it. Im still not entirely fond of it, though I can understand what made the developers choose to implement them. The one thing i dont like is that i don't have control of my character. What if, for example, I dominate 2-3 waves of monsters, gaining a load of health orbs. Then I progress through the level, and get decimated by a few archers, and unfortunately, they drop no health orbs. I have 2 choices, push forward, and hope for an orb, or make the decision to trek back and pick up one of the orbs that i didn't need earlier. IMO, these are 2 very annoying choices. So how can you fix this? Well heres my suggestion:

    当我第一次听到血球这个设计概念的时候，我就很讨厌它。尽管我可以理解为什么暴雪的游戏开发人员会选择这样的设定，但是直到现在我还是不能完全认同它。其中一个原因就是这样的设定我没有办法控制我的人物情况。想象一下：在我轻松击退两到三波的怪物攻击之后，怪物掉了很多血球，然后我往上一层，顶着远程攻击的活力将怪物干掉之后却发现他们又不掉血球了。这时候我有两个选择：继续向前打怪以求怪物掉落血球，或者我往回走拣之前掉落的血球。IMO……这两种都是很不爽的选择。所以能不能对这个设定改一下啊？我的建议是：

    Lets say you are at full health, and a 2 health orbs drop. Normally, you'd be forced to bypass them, so you don't waste them. Then you progress further into the dungeon, leaving those 2 very helpful items behind. How about instead of simply leaving them behind, or collecting them and gaining nothing, you can collect them and save them for later, just like a potion. They would appear in a specific area on your UI, and you would use them just like you would a D2 potion (by clicking). HOWEVER. They wouldn't last forever, only for a short amount of time. So you are at full health, and 2 orbs drop. You pick them both up. The Orb section of your UI lights up, and a 2 appears. Perhaps it could function similarly to the Barbs Fury system. It would slowly empty over time. When you decide to use it, it takes the remaining points and adds them to your health.

    例如说当你满血的时候，前面有两个血球。通常来说，我们一般都会忽略他们的，即使你不想浪费他们。然后你继续向前，将这两个很有用的东西丢在身后。与其说将它们丢弃或者拣了之后没任何效果，能不能替换成我们能将这些多余的血球保存起来，然后显示在UI界面的某个特定位置（使用的时候就像D2的血瓶一样点击即可），但血球的保留时间很短。这样的话，你就会多出两个血球的储备血量了。当你捡起两个血球的时候，那个血球的标志就会亮起，或者可以参照一下野蛮人的怒气系统：随着时间的流逝，他们会逐渐减少。而当你使用保存的血球的时候，那剩下的血球储备量就会补充到你的人物血量上。

With this idea, you are encouraged to do well, and to quickly move from one area to another. You are also rewarded for doing well in fights, so when you move on to the next encounter, you have a little extra padding so you can take an extra risk. Not only that, but the orbs wouldnt feel so wasteful if you are doing well. 

    通过这样的方式，在游戏的时候就能更快地进入下一个场景。同样，在战斗中你也不用顾及血量的不够，因为你能在战斗中补血。或许还有更多的方法来避免我们浪费血球。

Bashiok：
     Yeah the idea of picking up health globes while at already full health and having them still provide some type of benefit has been an idea bouncing around these halls for quite a while. If I were a betting man, and I'm not because I'm horrible at it, I'd reckon that there might be something we do with that. I play a decent amount of TF2 so I'm sort of partial to the medic-style overheal that then slowly ticks down over time. It could work. It may also be completely unnecessary.

    yeah，当满血的时候触碰血球仍然可以获得某种好处的主意在这大家已经讨论已经有些日子了。如果我是个爱打赌的人的话，我也不会赌这样的（满血捡血球会有额外的好处）主意能通过，因为我极其讨厌这样的设定，我估计这样会进行一些修改。我玩《军团要塞2》不短时间了，所以我比较倾向于过量治疗，然后随着时间缓慢下降（即类似于得到110%的血量然后慢慢减少到100%的固定模式）。这样能行，可能这也是完全必要的。

    Anyway, the barbarian has to concern himself with health quite a bit more than the witch doctor or wizard being melee and he has skills in his tree that both increase the chance of health globe drops and their 'benefit'. So, right there you can see there are ways to increase orb drops, and that's outside of other leeching type skills, regen skills, etc.

    不管怎么说，野蛮人角色在混战中会比巫医或者巫师角色更加关心自己的血量，并且在野蛮人技能树中不仅有增加获得血球几率的技能，也有获得更多“效果增益”的技能。所以，现在吸血技能和重生技能等之外，我们还有多种方法增加血球的掉落。

    Again, we're not trying to create an aggravating experience. If it's a common issue that you have to run around nearly dead hoping and praying for an orb drop, then we probably messed up somewhere. Or maybe you're terribad at the game. We'll have to wait and see.

    再次说明，我们并不打算给玩家带来一个不好的体验。如果在一般情况下（不是打BOSS的时候）出现你不得不祈求一个血球来挽救你濒临死亡的生命的情况的话，那么可能是我们什么地方做得不好。或许现在这样的设定（指上文的血球设定）会给你带来不愉快的感觉，但是到底会不会真的如此呢？就让我们看看再说吧。
   
    小编：其实血球这个问题真的没什么好争论的了，官方都已经说不再出现血瓶的设定的话，玩家们也就不要再纠结了吧，尤其是自己已经说过理解血球设定的那个玩家。不过那个玩家的想法也值得表扬，虽然Bashiok说了不会考虑多拿血球会有增效的设定，但是也松口说会进行一些调整了，大家就知足吧。